brain

試着(しちゃく) — 시착·옷 관련 핵심 동사

“시험 삼아(試) 입어봄(着)” — 시착·입어보기.

시착 요청: 試着してもいいですか。(입어봐도 되나요? — てもいい 허가) / 試着室はどこですか。(탈의실이 어디예요?)

옷 입다/벗다: 着る(きる) — (상의·원피스 등) 입다 / 脱ぐ(ぬぐ) — 벗다

핵심 규칙: 일본어는 옷 종류에 따라 “입다” 동사가 다름.

• シャツを着る。(셔츠를 입다 — 着る, 상반신/전신)
• ズボンを履く。(바지를 입다 — 履く, 하반신/발)
• 帽子をかぶる。(모자를 쓰다 — かぶる, 머리)

한국어와 다른 지점: 한국어는 “입다”가 거의 다 커버하지만, 일본어는 몸의 부위에 따라 동사 자체가 갈림 — 상의/원피스=着る, 하의/신발=履く, 머리쓰개=かぶる.

사이즈·색깔 표현

사이즈: サイズ(외래어) / 大きい(크다) / 小さい(작다)

• もう少し大きいサイズはありますか。좀 더 큰 사이즈 있나요?
• Mサイズをください。M사이즈 주세요.

색깔: 赤(あか) 빨강 / 青(あお) 파랑 / 黒(くろ) 검정 / 白(しろ) 흰색

주의: 명사로 쓸 땐 그냥 赤・青, 형용사로 쓸 땐 赤い・青い(い형용사)로 바뀜.

• 赤いシャツ(빨간 셔츠 — 명사 수식) / このシャツは赤いです。(이 셔츠는 빨갛습니다 — 서술)
• この色が好きです。(이 색을 좋아합니다 — 色 자체는 명사, 형용사 아님)

실전 조립: すみません、これのMサイズの赤いのはありますか。저기요, 이거 M사이즈 빨간색 있나요? 구조: これの(の 소유)+Mサイズの+赤いの(赤い+の, の가 지시대명사 대체) — 조사·형용사·명사화 지식이 총집합.