부사(시간·이유·방법·장소)가 여러 개 겹칠 때 정해진 순서로 배열. 공식: TeKaMoLo.
Te-Ka-Mo-Lo = Temporal(시간) → Kausal(이유) → Modal(방법) → Lokal(장소)
| 순서 | 종류 | 질문 | 예시 |
|---|---|---|---|
| 1 | Temporal | wann? | heute, morgen |
| 2 | Kausal | warum? | wegen des Wetters |
| 3 | Modal | wie? | mit dem Auto, schnell |
| 4 | Lokal | wo/wohin? | nach Berlin |
Ich fahre heute wegen der Arbeit mit dem Auto nach Berlin.
Te(heute) → Ka(wegen der Arbeit) → Mo(mit dem Auto) → Lo(nach Berlin)
한국어 어순과 유사: “오늘, 일 때문에, 차로, 베를린에” — 시간이 먼저, 장소가 나중.
전부 다 나올 필요 없음, 있는 것만 이 순서로:
Ich fahre heute nach Berlin. (Te+Lo만, 순서는 유지)
핵심: 여러 부사 겹치면 TeKaMoLo 순서(시간→이유→방법→장소). 있는 것만 이 순서로 배열, 다 나올 필요 없음.
문장 전체에 대한 화자의 태도·감정 표현. TeKaMoLo 부사와 달리 문장 전체를 수식.
| 문장부사 | 뜻 |
|---|---|
| leider | 유감스럽게도 |
| zum Glück | 다행히도 |
| vielleicht | 아마도 |
| hoffentlich | 바라건대 |
| wahrscheinlich | 아마(확률 높음) |
| natürlich | 당연히 |
Leider kann ich nicht kommen. / Zum Glück hat es nicht geregnet.
위치 — 1번 자리(V2 법칙) 또는 동사 바로 뒤(더 일반적):
Leider kann ich nicht kommen. / Ich kann leider nicht kommen.
TeKaMoLo보다 앞에 옴:
Ich fahre leider heute nicht nach Berlin. (leider → Te:heute → Lo:nach Berlin)
한국어보다 위치가 유연함(동사 뒤 중간에도 자연스럽게 들어감).
핵심: 문장부사(leider·zum Glück·vielleicht 등) = 화자 태도, TeKaMoLo보다 앞. 1번 자리 또는 동사 바로 뒤 둘 다 자연스러움.
무엇을 부정하느냐에 따라 nicht 위치가 정해진다.
전체 부정 — 문장 끝 또는 부사 뒤:
Ich komme nicht. / Ich komme heute nicht.
특정 성분만 부정 — 그 성분 바로 앞:
Ich komme nicht heute, sondern morgen. / Er ist nicht mein Bruder.
전치사구 부정 — 전치사 앞:
Ich fahre nicht nach Berlin.
형용사·부사 부정 — 그 앞:
Das ist nicht gut.
분리동사·과거분사·화법조동사 원형이 있으면 그 앞:
Ich rufe nicht an. / Ich habe das nicht gemacht.
정리:
| 상황 | nicht 위치 |
|---|---|
| 전체 부정 | 문장 끝(단 분리동사·과거분사 앞) |
| 특정 명사 부정 | 그 명사 앞 |
| 전치사구 부정 | 전치사 앞 |
| 형용사 부정 | 형용사 앞 |
핵심: nicht는 부정 대상 바로 앞. 전체 부정은 문장 끝이지만 분리동사·과거분사·원형보다는 앞에 옴.
화자의 기대치 대비 빠름/느림을 표현.
schon — 예상보다 빠르다/이미 일어났다:
Es ist schon 10 Uhr. / Ich habe schon gegessen.
noch — 아직 지속 중, 끝나지 않음:
Es ist noch nicht 10 Uhr. / Ich esse noch.
erst — 예상보다 늦다/겨우 ~밖에 안 됐다:
Es ist erst 10 Uhr. / Ich bin erst angekommen.
핵심 함정 — schon과 erst는 같은 사실도 반대 뉘앙스:
Es ist schon 10 Uhr.(벌써, 빠르다고 느낌) vs Es ist erst 10 Uhr.(아직, 느리다고 느낌)
noch(계속됨) vs erst(예상보다 늦게 시작/도달):
Ich bin noch hier.(계속 있는 중) vs Ich bin erst hier.(이제야 겨우 도착)
핵심: schon(예상보다 빠름/이미)·noch(아직 지속)·erst(예상보다 늦음/겨우). 같은 사실도 화자의 기대치에 따라 다른 단어 선택.
문장의 뜻은 안 바꾸지만 어감·태도를 더하는 작은 단어들. 번역이 거의 불가능.
| 소사 | 뉘앙스 |
|---|---|
| doch | 강조/설득(“그런데도”, “제발”) |
| ja | 이미 알고 있는 사실 확인(“~잖아”) |
| mal | 가볍게/부담 없이(“한번”) |
| halt | 체념/당연함(“뭐 어쩔 수 없이”) |
| eben | halt와 비슷(“바로 그거야”) |
| denn | 궁금증·친근한 질문(“도대체”) |
Komm doch mit! / Das ist ja klar. / Schau mal! / Das ist halt so. / Was machst du denn?
위치 — 보통 동사 뒤, TeKaMoLo·nicht보다 앞쪽:
Ich habe es doch schon gesagt. (doch가 schon보다 앞)
여러 개 조합 가능(구어체에서 흔함):
Komm doch mal her! (설득+가벼움)
핵심: Modalpartikeln(doch·ja·mal·halt·eben·denn)은 뜻이 아니라 어감을 더함. 번역 불가에 가까움, 문맥으로 습득. 동사 뒤 중간 위치, 여러 개 조합 가능.
명사 목적어 — 보통 Temporal(시간) 부사 뒤:
Ich gebe heute meinem Freund das Buch. (Te → Dativ목적어 → Akkusativ목적어)
대명사 목적어 — TeKaMoLo보다 앞으로 당겨짐(대명사 노트의 “대명사는 명사보다 앞” 규칙과 연결):
Ich gebe ihm heute das Buch. (ihm이 heute보다 앞)
Ich gebe es ihm heute. (대명사 둘 다 heute보다 앞)
전체 어순 우선순위:
| 순서 | 요소 |
|---|---|
| 1 | 대명사 목적어(있으면, Akk→Dat 순서) |
| 2 | Te(시간) |
| 3 | Ka(이유) |
| 4 | Mo(방법) |
| 5 | 명사 목적어(Dat→Akk 순서) |
| 6 | Lo(장소) |
Ich gebe ihm heute wegen des Geburtstags gern ein Geschenk.
대명사(ihm) → Te → Ka → Mo → 명사 목적어(ein Geschenk)
핵심: 대명사 목적어는 TeKaMoLo보다 앞(대명사 노트 규칙과 연결). 명사 목적어는 Te 뒤, Lo 앞에 위치(Dat→Akk 순서 유지).