중국어 보어 총정리
결과·방향·가능·정도·시량보어 — 동사/형용사 뒤에 붙는 5가지 성분
1. 결과보어(結果補語)
동사 + 결과(동사/형용사)
听懂 tīngdǒng — 듣고 이해하다
吃完 chīwán — 다 먹다
부정: 没(有)로 부정 — 我没听懂。
把자문의 "뭔가 붙어야 하는" 필수 성분 대표 사례.
2. 방향보어(方向補語)
동사 + (방향동사) + 来/去
进来 jìnlái — 들어오다(화자 쪽)
拿出去 ná chūqù — 꺼내 가다
来/去는 화자 위치 기준 — 객관적 방향이 아님.
3. 가능보어(可能補語)
동사 + 得/不 + 보어
听得懂 tīngdedǒng — 들으면 이해할 수 있다
听不懂 tīngbudǒng — 들어도 이해 못 한다
得(가능)/不(불가능)이 동사-보어 사이에 낌 — 일반 不/没 부정과 다른 시스템.
4. 정도보어(程度補語)
동사/형용사 + 得 + 정도표현
跑得很快 pǎode hěn kuài — 빨리 달린다(평소 실력)
说得很好 shuōde hěn hǎo — 말을 잘한다
목적어 있으면 동사 반복: 说汉语说得很好。
比자문과 결합 가능: 他比我跑得快。
5. 시량보어(時量補語)
동사 + 了 + 시간길이 (+목적어)
学了三年汉语 xuéle sān nián Hànyǔ — 3년 동안 배웠다
等了他半个小时 děngle tā bàn ge xiǎoshí — 그를 30분 기다렸다
목적어가 명사면 동사 반복 권장, 대명사면 시량보어가 목적어 뒤로.
了…了(문장 끝 了 추가)로 "아직도 진행 중" 표시: 学了三年了。
구별 포인트 요약
| 보어 | 得 유무 | 물음 |
|---|
| 결과보어 | 없음(동사+결과 바로 붙음) | 어떻게 됐어? |
| 방향보어 | 없음 | 어디로? |
| 가능보어 | 득/不 필수(동사-보어 사이) | 할 수 있어? |
| 정도보어 | 得 필수(동사/형용사 뒤) | 얼마나 잘해? |
| 시량보어 | 없음(了+시간길이) | 얼마나 오래? |
跑快了(결과보어, 이번 사건) vs 跑得快(정도보어, 평소 실력) — 得 유무로 뉘앙스가 갈리는 대표 함정.