영어 슬랭·관용어 치트시트

Idioms & Slang — 상황별 관용어 / Z세대 슬랭 / 속담 / 완곡어법

감정·상태

`under the weather`	몸이 안 좋아
`on cloud nine`	기분 최고
`bite the bullet`	이 악물고 참다
`hit the sack`	자러 가다

노력·성공·실패

`pull it off`	해내다
`go the extra mile`	각별히 노력하다
`burn bridges`	관계를 끊다
`back to square one`	원점으로
`hit a wall`	벽에 부딪히다

시간·돈

`in the nick of time`	아슬아슬하게 제때
`around the clock`	24시간 내내
`cost an arm and a leg`	엄청 비싸다
`go Dutch`	더치페이
`break the bank`	거의 전 재산을 쓰다

동물·신체

`let the cat out of the bag`	비밀을 누설하다
`kill two birds with one stone`	일석이조
`the elephant in the room`	모두 알지만 언급 안 하는 문제
`get cold feet`	갑자기 겁나다
`turn a blind eye`	못 본 척하다

직장·대인관계

`on the same page`	같은 생각
`touch base`	잠깐 연락하다
`circle back`	나중에 다시 얘기
`drop the ball`	실수하다

색깔·숫자·음식

`in the red / in the black`	적자 / 흑자
`out of the blue`	갑자기
`at the eleventh hour`	마지막 순간에
`piece of cake`	식은 죽 먹기
`spill the beans`	비밀을 누설하다
`take with a grain of salt`	반신반의하다

슬랭 (비격식 전용)

`lit`	대박, 최고
`salty`	삐진
`ghosting`	연락 끊기
`flex`	자랑하다
`lowkey`	은근히

슬랭 = 격식 자리·이메일 금지. 친구·동료 구어 전용.

Z세대 최신 슬랭

`slay`	완벽하게 해내다
`based`	인정할 만한
`it's giving [명사]`	~분위기야
`rent free`	머릿속을 떠나지 않다
`touch grass`	현실 감각 찾아라

속담 — 완전한 문장

The early bird catches the worm.	부지런한 사람이 기회를 잡는다
Actions speak louder than words.	말보다 행동
Don't judge a book by its cover.	겉모습으로 판단 마라
The grass is always greener on the other side.	남의 떡이 커 보인다
Better late than never.	늦더라도 안 하는 것보단 낫다

스포츠 관용어

`ballpark figure`	대략적인 수치
`hit a home run`	크게 성공하다
`move the goalposts`	규칙을 중간에 바꾸다
`take a rain check`	다음으로 미루다

완곡어법 (Euphemisms)

`pass away`	돌아가시다 (die)
`let someone go`	해고하다 (fire)
`between jobs`	실직 중 (unemployed)
`fall short`	목표에 못 미치다 (fail)

자주 틀리는 함정 표현

I could care less. → I couldn't care less. (전혀 신경 안 씀)

table the issue — 미국식: 보류 / 영국식: 지금 논의 (반대 의미!)

irregardless → regardless