brain

중국어 양사

사람/동물 전용 양사

양사	병음	대상	예
位	wèi	사람(존칭)	一位老师 (선생님 한 분)
只	zhī	동물 대부분	一只猫 (고양이 한 마리)
匹	pǐ	말류	一匹马 (말 한 마리)
头	tóu	소·돼지 등 대형 가축	一头牛 (소 한 마리)

핵심 — 位 vs 个 존칭 차이:

一个人   yí ge rén     사람 한 명(중립)
一位老师 yí wèi lǎoshī  선생님 한 분(존중)

位는 손님·선생님·의사 등 존중할 대상. 个보다 격식.

핵심 — 只의 광범위성: 개·고양이·새·물고기 등 대부분 동물. 크기 큰 가축(말·소)은 匹/头로 분화.

一只狗   yì zhī gǒu   개 한 마리
一只鸟   yì zhī niǎo  새 한 마리
一匹马   yì pǐ mǎ     말 한 마리(只 아님)

이유: 중국어 양사는 대상의 형태·크기·범주를 반영하는 분류 체계. 位=존중, 只=일반 동물, 匹=말과 유사 체형, 头=대형 가축(머리 개수로 세던 관습 흔적).

사물 형태별 양사

양사	병음	형태 특징	예
把	bǎ	손잡이 있는 것	一把伞 (우산 하나) / 一把椅子 (의자 하나)
支	zhī	가늘고 막대형	一支笔 (펜 하나)
辆	liàng	바퀴 달린 차량	一辆车 (차 한 대)
座	zuò	크고 고정된 구조물	一座山 (산 하나) / 一座桥 (다리 하나)
件	jiàn	옷·사건·개별 물품	一件衣服 (옷 한 벌)

핵심 — 张 vs 支 vs 条 구별:

一张纸   (종이 — 평평·얇음)      張 계열
一支笔   (펜 — 가늘고 손에 쥠)   支 계열
一条路   (길 — 길고 뻗어있음)    條 계열

손잡이 유무·평면성 vs 선형성으로 갈림.

把(bǎ)의 논리: “잡다”라는 동사에서 온 양사 — 손으로 쥐는 도구(우산·칼·의자 등받이)에 적용.

座(zuò)의 논리: “앉다/자리잡다”에서 온 글자 — 움직이지 않고 고정된 큰 것(산·다리·건물)에 적용.

실용 팁: 양사는 어원(원래 동사·명사)에서 의미가 파생된 경우가 많음 — “이 물건과 이 글자가 왜 연결됐나” 생각하면 암기보다 오래 기억됨.

동작 양사(動量詞) — 횟수 세기

명사 양사(名量詞)는 사물·사람을 셈. 동작 양사는 동작의 횟수를 셈.

양사	병음	쓰임	예
次	cì	범용 횟수	去一次 (한 번 가다)
遍	biàn	처음부터 끝까지 전체	看一遍 (한 번(전체) 보다)
下	xià	짧고 가벼운 동작	打一下 (한 번 살짝 치다)

구조 차이:

명사 양사: 수사 + 양사 + 명사     一本书 (책 한 권)
동작 양사: 동사 + 수사 + 양사     看一次 (한 번 보다)

동작 양사는 동사 뒤에 옴 — 명사 양사와 어순 반대.

次 vs 遍:

我看了一次电影。 Wǒ kànle yí cì diànyǐng.    영화를 한 번 봤다.(단순 횟수)
我看了一遍这本书。 Wǒ kànle yí biàn zhè běn shū. 이 책을 한 번(처음~끝) 읽었다.

次=단순 횟수 카운트 / 遍=처음~끝 전 과정 완주 뉘앙스.

下(xià)의 가벼움: 손짓·시도 등 짧고 캐주얼한 동작.

等一下。 Děng yíxià.  잠깐만요.

一下는 “잠깐/좀”이라는 관용구로 굳어져 실용도 최상위.