실제로 쓰는 안부:
How's it going? 어떻게 지내?
How are things? 별일 없어?
What's up? 뭐해? / 어때?
How have you been? 그동안 잘 지냈어?
Long time no see! 오랜만이야!
자연스러운 대답:
Pretty good, thanks. 꽤 잘 지내.
Not bad. 나쁘지 않아.
Can't complain. 그냥저냥.
Same old, same old. 맨날 똑같지.
Busy as always. 항상 바쁘지 뭐.
Could be worse. 더 나쁠 수도 있지.
대답 후 반드시 되묻기:
Pretty good, thanks. You?
Not bad. How about you?
되묻지 않으면 대화 끊김.
들었다는 신호:
Yeah. / Uh-huh. / Right. / I see.
공감·동의:
Exactly! 맞아!
I know, right? 그러게.
Tell me about it. 내 말이.
That makes sense. 그렇겠네.
Totally. 완전.
놀람·반응:
No way! 설마! / 진짜?
Are you serious? 진심이야?
That's crazy. 말도 안 돼.
Good for you! 잘됐다!
부드러운 반박:
I get what you mean, but...
That's a good point, but...
I'm not sure about that.
필러:
Well... / Hmm... / I mean... / You know...
Let me think... 생각해 볼게.
질문 되받아치기:
That's a good question. (시간 벌기)
What do you mean exactly? 정확히 어떤 의미야?
Could you say that again? 다시 말해줄 수 있어?
Sorry, I didn't catch that. 못 들었어.
모를 때:
I'm not sure, to be honest. 솔직히 잘 모르겠어.
I have no idea. 전혀 모르겠어.
I'd have to think about that. 생각해봐야 할 것 같아.
화제 시작:
By the way, ... 그런데, / 참,
Guess what! 있잖아, 뭔지 알아?
Oh, that reminds me... 아, 그거 말하니까 생각나는데...
Speaking of which... 말 나온 김에...
화제 전환:
Anyway, ... 아무튼,
On a different note, ... 다른 얘기인데,
Getting back to what you said... 아까 말한 거 다시 말하면,
대화 마무리:
I should get going. 이제 가봐야 할 것 같아.
I'll let you go. 이만 보내줄게. (상대 바쁠 때 배려)
It was great talking to you. 얘기 즐거웠어.
Let's catch up soon. 곧 또 보자.
Take care! 잘 지내!
감사:
Thanks. / Thank you so much.
I really appreciate it. 진심 감사
I owe you one. 신세 졌어.
You're a lifesaver. 완전 살았다!
감사 응답:
No problem. / Anytime. / Of course! / My pleasure.
사과:
Sorry about that. / My bad. (구어)
I didn't mean to. 일부러 그런 게 아니야.
That was my fault. 내 잘못이야.
사과 수락:
No worries. / It's fine. / Don't worry about it.
칭찬:
Nice job! / Well done. / You nailed it.
I'm impressed. 인상적이다.
That looks great. 멋지다.
공손함 스펙트럼:
Give me water. (명령 — 무례)
Can you give me water? (가벼운 요청)
Could you give me water? (더 공손)
Would you mind giving me water? (매우 공손)
허락 구하기:
Can I use your pen? (구어)
May I use your pen? (격식)
Is it okay if I sit here? (가장 부드러운)
거절:
I'm sorry, I can't.
I wish I could, but...
I'm a bit tied up right now. 지금 좀 바빠서.
Maybe another time. 다음에.
거절 시 짧은 이유 붙이면 관계 안 상함.
내 생각 표현:
I think... / In my opinion, ... / Personally, ...
As far as I'm concerned, ... 내가 보기엔,
If you ask me, ... 내 생각을 말하자면,
확신 강도:
강함: I'm convinced that... / I strongly believe...
중립: I think... / It seems to me...
약함: I'm not sure, but... / It might be...
동의·부동의:
동의: I agree. / Absolutely. / That's what I think too.
부분: I see your point, but... / You have a point, but...
부동의: I disagree. / I see it differently. (부드러움)
의견 묻기:
What do you think? 어떻게 생각해?
What's your take on this? 이거 어떻게 봐?
긍정:
I'm so excited! 너무 설레!
I'm relieved. 다행이다.
That made my day. 덕분에 하루가 좋아졌어.
I'm pumped. 신난다. (구어)
부정:
I'm stressed out. 스트레스받아.
I'm exhausted. 완전 지쳤어.
I'm frustrated. 답답해.
I'm overwhelmed. 벅차다 / 너무 많다.
I'm bummed. 실망이야. (구어)
미묘한 감정:
I have mixed feelings. 복잡한 감정이야.
I'm not in the mood. 그럴 기분이 아니야.
I'm over it. 이제 신경 안 써. (극복했어)
공감해주기:
That must be tough. 힘들겠다.
I know how you feel. 어떤 기분인지 알아.
I'm sorry to hear that. 그런 말 들으니 안타깝다.
제안:
Why don't we...? 우리 ~하는 게 어때?
How about...? ~은 어때?
Let's... / We should...
초대:
Do you want to join us? 같이 갈래?
Would you like to come? 올 수 있어? (격식)
Feel free to bring a friend. 친구 데려와도 돼.
약속 잡기:
Are you free this weekend? 이번 주말 시간 있어?
When works for you? 언제 괜찮아?
How does Saturday sound? 토요일 어때?
It's a plan! 그렇게 하자!
취소·변경:
Something came up. 일이 생겼어.
Can we reschedule? 날짜 바꿀 수 있어?
I can't make it. 못 갈 것 같아.
Rain check? 다음으로 미룰까?
전화 받기·걸기:
This is [이름] speaking. [이름]입니다.
May I speak to [이름]? [이름] 씨 바꿔주실 수 있나요?
Who's calling, please? 누구세요?
대기·연결:
Hold on a second. 잠깐만요.
Let me put you through. 연결해드릴게요.
통화 상태:
I can barely hear you. 잘 안 들려요.
You're breaking up. 끊겨요.
Can you speak up? 좀 크게 말해줄 수 있어요?
마무리:
I'll call you back. 다시 전화할게.
Thanks for calling. 전화해줘서 고마워.
예시:
For example, ... / For instance, ...
Like, ... 뭐냐면, (구어)
Take [것] for example. [것]을 예로 들면,
비교·대조:
Compared to ..., ~에 비해서,
Unlike ..., ~와 달리,
On the other hand, ... 반면에,
Similarly, ... 마찬가지로,
바꿔 말하기:
What I mean is... 내가 하려는 말은,
In other words, ... 다시 말하면,
To put it simply, ... 쉽게 말하면,
Let me rephrase that. 다시 말해볼게.
강조:
The thing is, ... 있잖아, 사실은,
What matters is ... 중요한 건,
Above all, ... 무엇보다,
칭찬:
You did a great job! 정말 잘했어!
I'm proud of you. 네가 자랑스러워.
That was impressive. 인상적이었어.
You really nailed it. 완벽하게 해냈어.
격려:
You can do it! 할 수 있어!
Don't give up. 포기하지 마.
Keep it up! 계속 그렇게 해!
You're almost there. 거의 다 왔어.
Hang in there. 버텨. (힘든 상황)
위로:
It's going to be okay. 괜찮아질 거야.
Don't be too hard on yourself. 너무 자책하지 마.
We all make mistakes. 누구나 실수해.
Take it one step at a time. 한 번에 하나씩 해.
받을 때 응답:
Thanks, I needed that. 고마워, 그 말이 필요했어.
That means a lot. 그 말이 정말 힘이 돼.
부드러운 반박:
I see your point, but... 맞는 말인데,
That's fair, but have you considered...? 그건 맞아, 근데 ~는 생각해봤어?
I'm not sure I agree with that. 그건 좀 동의하기 어려워.
Actually, I think it's more like... 실은 좀 다른 것 같아.
입장 유지:
I understand, but I still think... 알겠어, 그래도 나는,
I hear you, but... 무슨 말인지 알겠는데,
That's one way to look at it. 그렇게 볼 수도 있지.
타협·합의:
Let's meet in the middle. 중간 지점을 찾자.
How about we try it this way? 이렇게 해보는 건 어때?
Can we agree to disagree? 의견이 다르다는 걸 인정하자.
Fair enough. 납득돼. / 뭐, 그럴 수도 있지.
의견 구하기:
Does that make sense? 이해돼?
Am I being unreasonable? 내가 너무 무리한 거야?
못 들었을 때:
Sorry, could you say that again? 다시 말해줄 수 있어?
I didn't quite catch that. 잘 못 들었어.
Could you slow down a bit? 좀 천천히 말해줄 수 있어?
오해 바로잡기:
That's not what I meant. 그런 뜻이 아니었어.
I think there's been a misunderstanding. 오해가 있는 것 같아.
Let me clarify. 명확하게 말할게.
What I was trying to say is... 내가 하려던 말은,
실수 인정:
I was wrong about that. 내가 틀렸어.
I spoke too soon. 내가 너무 섣불리 말했어.
I take that back. 그 말 취소할게.
My mistake. 내 실수야.
어색한 순간 넘기기:
Anyway, where were we? 아무튼, 어디까지 얘기했더라?
Let's just move on. 그냥 넘어가자.
No hard feelings. 서운하게 생각하지 마.
날씨:
What's the weather like out there? 밖에 날씨 어때?
It's freezing today. 오늘 진짜 춥다.
Perfect weather for staying in. 집에 있기 딱 좋은 날씨네.
취미·여가:
What do you do in your free time? 여가 시간에 뭐 해?
I've been really into [것] lately. 요즘 [것]에 빠져 있어.
Have you ever tried [것]? [것] 해본 적 있어?
근황:
What have you been up to? 요즘 어떻게 지냈어?
Same as usual. 맨날 똑같지 뭐.
I've been swamped. 엄청 바빴어.
Things are looking up. 요즘 잘 풀리고 있어.
I've been meaning to [동사]. [하려던 것]을 하려고 했는데.
공통 관심사 찾기:
Are you into [것]? [것] 좋아해?
No way, me too! 나도!
Oh really? I'm more of a [것] person. 그래? 나는 [것] 쪽이야.
추천·주문:
What do you recommend? 뭐 추천해?
What's good here? 여기 뭐가 맛있어?
I'll have the same. 나도 같은 걸로.
Can I get [것], please? [것] 주세요.
맛 표현:
This is delicious! 이거 맛있다!
It's a bit bland. 좀 싱거워.
It's too spicy for me. 나한테 너무 매워.
It's rich / savory. 진해 / 고소해.
It's nothing special. 별로야.
식사 중:
Help yourself. 편하게 먹어.
Don't be shy. 사양하지 마.
I'm stuffed. 배 터지겠다.
I can't eat another bite. 한 입도 더 못 먹겠어.
계산:
Can we get the check? 계산서 주세요.
Let's split it. 더치 하자.
It's on me. 내가 살게.
You can get it next time. 다음엔 네가 내.
쇼핑:
I'm just browsing. 그냥 구경 중이에요.
Do you have this in [사이즈/색상]? 이거 [사이즈/색상]으로 있어요?
Can I try this on? 입어봐도 돼요?
Do you have anything cheaper? 더 저렴한 거 있어요?
I'll take it. 이걸로 할게요.
길 묻기:
Excuse me, how do I get to [장소]? [장소]에 어떻게 가요?
Is it far from here? 여기서 멀어요?
Can I walk there? 걸어갈 수 있어요?
길 알려주기:
Go straight for two blocks. 두 블록 직진하세요.
Turn left / right at the corner. 코너에서 좌/우회전.
It's right next to [건물]. [건물] 바로 옆이에요.
You can't miss it. 금방 찾을 거예요.
못 도와줄 때:
Sorry, I'm not from around here. 저도 이 동네 사람이 아니에요.
업무 상황:
I have a lot on my plate. 할 일이 산더미야.
I'm behind on [것]. [것]이 밀려 있어.
I'm wrapping up [것]. [것] 마무리 중이야.
Can you cover for me? 나 대신 좀 해줄 수 있어?
회의:
Let's get started. 시작하죠.
Can you bring everyone up to speed? 다들 상황 공유해줄 수 있어요?
To summarize, ... 요약하자면,
Let's table that for now. 그건 일단 보류하죠.
Any questions? 질문 있으세요?
이메일·메시지 구어 버전:
Just checking in. 확인차 연락드려요.
Following up on [것]. [것] 관련해 후속으로요.
I'll get back to you on that. 그건 다시 연락드릴게요.
Let me know if you need anything. 필요한 거 있으면 말씀하세요.
피드백:
That's a great idea. 좋은 생각이에요.
I have some feedback on [것]. [것]에 대해 피드백이 있어요.
Let me push back a little on that. 그 부분은 좀 다르게 봐요.
반응·공감:
That's so relatable. 완전 공감.
This hits different. 이거 뭔가 달라. (감동·여운)
I'm dead. (웃겨서) 죽겠다.
No cap. 진짜로. (거짓말 아님)
For real though. 진심으로.
상태·행동:
I've been doom-scrolling. 계속 피드만 보고 있어.
I'm going offline for a bit. 잠깐 끊을게.
It went viral. 바이럴 됐어.
That blew up. 대박 터졌어.
약어 (문자·채팅):
lol — 웃김 (laugh out loud)
tbh — 솔직히 (to be honest)
imo — 내 생각엔 (in my opinion)
ngl — 거짓말 아닌데 (not gonna lie)
brb — 금방 올게 (be right back)
ikr — 그러게 (I know, right?)
격식 자리·이메일에서 약어·슬랭 금지. 친구·동료 채팅 전용.