독일어_전치사의 동사+전치사 고정 결합(warten auf 등)과 같은 원리가 형용사에도 있다.
대표 형용사+전치사 결합:
| 형용사+전치사 | 격 | 뜻 |
|---|---|---|
| stolz auf | Akkusativ | ~을 자랑스러워하는 |
| zufrieden mit | Dativ | ~에 만족하는 |
| böse auf | Akkusativ | ~에게 화난 |
| verheiratet mit | Dativ | ~와 결혼한 |
| interessiert an | Dativ | ~에 관심 있는 |
Ich bin stolz auf meinen Sohn.
Sie ist zufrieden mit ihrer Arbeit.
구조: sein(서술적 형용사) + 전치사 + 명사/대명사. 형용사는 독일어_형용사의 “서술적 용법은 변화 없음” 규칙 그대로, 전치사가 격을 정함.
동사 결합과 형용사 결합의 전치사가 다를 수 있음:
동사: Ich interessiere mich für Musik. (für)
형용사: Ich bin interessiert an Musik. (an) — 전치사 다름
핵심: 형용사+전치사도 동사처럼 고정 결합(stolz auf, zufrieden mit 등). 형용사 자체는 서술적 용법이라 변화 없음, 전치사가 격 결정. 동사형(für)과 형용사형(an) 전치사가 다를 수 있음.
독일어_대명사의 wo(r)-복합어 규칙이 형용사+전치사 질문에도 그대로 적용.
사물 — wo(r)+전치사:
Worauf bist du stolz? (stolz auf+was→worauf)
Womit bist du zufrieden? (zufrieden mit+was→womit)
사람 — 전치사+wen/wem:
Auf wen bist du stolz? / Mit wem bist du zufrieden?
답변 — 사물은 da(r)+전치사, 사람은 전치사+대명사:
Worauf bist du stolz? — Ich bin darauf stolz.(사물)
Auf wen bist du stolz? — Ich bin auf ihn stolz.(사람)
동사·형용사의 전치사가 달라도(interessiert an vs interessieren für) wo(r)-복합어 규칙은 동일:
Woran bist du interessiert?(형용사) / Wofür interessierst du dich?(동사)
핵심: 형용사+전치사도 사물=wo(r)+전치사(worauf 등)/사람=전치사+wen. 답변도 da(r)+전치사(사물)/전치사+대명사(사람)로 동일하게 대칭.
추가 자주 쓰이는 결합:
| 형용사+전치사 | 격 | 뜻 |
|---|---|---|
| abhängig von | Dativ | ~에 의존적인 |
| verantwortlich für | Akkusativ | ~에 책임 있는 |
| überzeugt von | Dativ | ~을 확신하는 |
| traurig über | Akkusativ | ~에 슬퍼하는 |
| enttäuscht von | Dativ | ~에 실망한 |
Ich bin abhängig von meinem Handy.
Sie ist verantwortlich für das Projekt.
Genitiv 요구 형용사 — 극소수, 격식체(독일어_동사_격지배의 bedürfen·gedenken과 대칭):
| 형용사 | 뜻 |
|---|---|
| sich bewusst(+Genitiv) | ~을 의식하는 |
| sich sicher(+Genitiv) | ~을 확신하는 |
| schuldig(+Genitiv) | ~에 죄가 있는 |
Ich bin mir des Problems bewusst. (격식체)
일상: Ich weiß von dem Problem. (전치사로 대체)
핵심: abhängig von·verantwortlich für 등 추가 결합 암기. bewusst·sicher·schuldig(+Genitiv)는 극소수 격식체, 일상은 전치사로 대체.