프랑스어 과거시제는 두 갈래로 갈림: 복합과거(passé composé)는 일상 대화·글쓰기에서 실제로 씀. 단순과거(passé simple)는 문어체 전용 — 소설·역사 서술에서만 나오고, 실제 대화에선 원어민도 안 씀. (각 시제 형태·활용은 프랑스어_복합과거·프랑스어_대과거·프랑스어_단순미래 참고.)
우선순위: 복합과거를 최우선으로 완전히 굳힐 것. 근접과거·대과거·단순미래도 실생활에 쓰이니 그 다음 순서로. 단순과거는 “말하기·쓰기용으로 배울 필요 없음” — 나중에 소설이나 격식 있는 글 읽을 때 “이건 그 특수 시제구나” 하고 읽어서 이해만 할 수 있으면 충분.
왜 이런 구분이 생기나: 한국어에 비유하면, 조선시대 고문투 문어체(“~하였느니라”)를 배우는 것과 비슷 — 알아두면 옛 글 읽을 때 도움 되지만, 일상 대화에 쓸 일은 없음. 단순과거도 그런 위치.
실전 적용: 학습 초반엔 단순과거 활용표 외우는 데 시간 쓰지 말 것. 복합과거·근접과거·단순미래로 실전 회화·작문을 먼저 자유자재로 굴리고, 단순과거는 나중에 문학 작품 읽고 싶어질 때 “인식용”으로만 훑어봐도 됨.