brain

こ・そ・あ・ど 체계 — 거리 기준 3분법 + 의문사

한국어 “이/그/저” 3분법과 대응하나 기준이 다름.

• こ (이) — 말하는 사람 쪽 가까움
• そ (그) — 듣는 사람 쪽 가까움
• あ (저) — 둘 다에서 먼 것
• ど (어느) — 의문사

핵심 차이: 한국어 “그것”은 애매하게 “화제에 오른 것”이지만, 일본어 そ는 명확히 상대방 쪽에 가까운 것을 가리킴.

예: (상대방이 들고 있는 것을 가리키며) それは何ですか。그건 뭐예요?

이 4개 접두어(こ・そ・あ・ど)는 뒤에 붙는 말에 따라 다른 단어 그룹을 만듦 (これ·この 등).

これ・それ・あれ・どれ — 사물 지시대명사

こそあど + れ = “~것”을 가리키는 대명사. 조사와 결합해 문장 사용.

• これは本です。— 이것은 책입니다.
• それを取ってください。— 그것을 집어 주세요.
• あれは何ですか。— 저것은 무엇입니까?
• どれがいいですか。— 어느 것이 좋습니까?

핵심 규칙: 명사를 대신하는 말 — 뒤에 다른 명사가 절대 안 옴(✗ これ本). 명사를 직접 수식하려면 この・その・あの・どの 사용.

	こ	そ	あ	ど
사물(것)	これ	それ	あれ	どれ
뜻	이것	그것	저것	어느 것

この・その・あの・どの — 명사 수식형

こそあど + の = 뒤에 반드시 명사가 옴. これ와 반대로 단독 사용 불가.

• この本は面白いです。— 이 책은 재미있습니다.
• その人は先生です。— 그 사람은 선생님입니다.
• あの店に行きましょう。— 저 가게에 갑시다.
• どの本がいいですか。— 어느 책이 좋습니까?

핵심 규칙: 명사 앞에서만 쓰임 — 조사 절대 안 붙음(✗ この 단독, ✗ このが好きです).

これ vs この: これ는 명사 자리를 대체, この는 명사를 꾸미는 수식어(뒤에 명사 필수). 형용사 大きい(단독)/大きい人(수식) 관계와 비슷한 감각이나, これ・この는 단어 자체가 갈림(형용사처럼 활용하는 게 아님).

	こ	そ	あ	ど
것(단독)	これ	それ	あれ	どれ
명사수식	この	その	あの	どの

ここ・そこ・あそこ・どこ — 장소 지시대명사

• ここは学校です。— 여기는 학교입니다.
• そこに座ってください。— 거기에 앉아 주세요.
• あそこにコンビニがあります。— 저기에 편의점이 있습니다.
• どこに行きますか。— 어디에 갑니까?

핵심 규칙: こ・そ・ど는 규칙적으로 +こ(ここ・そこ・どこ)이나, あ만 예외로 あそこ(あ+こ가 아니라 あ+そこ 통째로 붙는 불규칙).

조사 복습: 장소 지시대명사도 に(존재)/で(행위) 구분 그대로 적용 — ここにいます(존재) / ここで勉強します(행위).

こそあど 전체 정리(4계열): | | こ | そ | あ | ど | |—|—|—|—|—| | 것 | これ | それ | あれ | どれ | | 명사수식 | この | その | あの | どの | | 장소 | ここ | そこ | あそこ(불규칙) | どこ |

こちら・そちら・あちら・どちら — 방향/정중 계열

こそあど + ちら = 방향(“이쪽/그쪽/저쪽/어느쪽”)이자 사람을 가리키는 정중형.

방향: こちらへどうぞ。이쪽으로 오세요. / お手洗いはあちらです。화장실은 저쪽입니다.

사람 지칭(정중형): これ・それ・あれ로 사람을 가리키면 무례함 — 사람 정중히 가리킬 땐 こちら 계열. 예: こちらは田中さんです。이쪽은 다나카 씨입니다.(사람 소개)

회화체 축약형: こっち・そっち・あっち・どっち(ちら보다 캐주얼). どっちがいい?(반말) vs どちらがいいですか(정중)

こそあど 최종 5계열: | | こ | そ | あ | ど | |—|—|—|—|—| | 것 | これ | それ | あれ | どれ | | 명사수식 | この | その | あの | どの | | 장소 | ここ | そこ | あそこ | どこ | | 방향/정중 | こちら | そちら | あちら | どちら | | 방향(캐주얼) | こっち | そっち | あっち | どっち |